Pölzl Gertrud, Atelier für freie Schmuckgestaltung